life and death

For the ancient Mexicans, life and death were inseparable, two halves of the same whole.

对古代墨西哥人来说，生与死是同一整体不可分割的两个部分。

He hold the power of life and death over all of us.

他掌握着对我们所有人的生死予夺之权.

The little girl lay between life and death.

那小女孩生命垂危.

They'll hold together in life and death whatever may happen.

不管发生什么情况,他们都将团结一致,生死与共.

The man in high position has power of life and death over many people.

这位身居高职的人物手握对众多人口的生杀予夺大权.

It was dangerous, but it was not a life-and-death matter .

这挺危险, 但绝对算不上 生死攸关.

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.

除非是生死攸关的事情,否则他们不会请求别人帮助.

It was a matter of life and death to them.

对他们来说这是生死攸关的事情.

The twilight between life and death has seeped into his organs.

生死之间的朦胧状态已经渗入他的器官.

This is a life-and-death struggle concerning who will win out.

这是一场关系到谁战胜谁的生死斗争.

The little sick girl lay all night between life and death until her fever was gone.

这个生病的小姑娘整夜躺在床上,处于生死关头,直到退烧才脱险.

Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.

好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。

He is hovering between life and death.

他处于生死之间.

It was a matter of life and death for them.

这对他们来说是生死攸关的问题.

He told the telephone operator that his call was a matter of life and death.

他告诉接线员,说他的电话是生死攸关的重要事情.